Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Мы прибыли! Это пункт нашего назначения - пещера Нюню!
Малышня, не ходите поодиночке и не теряйтесь, ладно?!
Хорошо!
Повторяю, будьте очень осторожны!
А с чего такая осторожность, учитель?
Сиинэ-тян, хороший вопрос.
Ходят слухи, что глубоко в этой пещере живет монстр.
Монстр?
Да. Огромное количество людей стали его жертвами.
Души жертв этого монстра все еще бродят про известняковым тропинкам.
Закройте глаза и хорошенько прислушайтесь.
Слышите слабые голоса этих безутешных плачущих душ?
Я хочу домой...
Д-директор...
Давайте вернемся.
Я половину сам придумал! Это шутка!
Так что не волнуйтесь, директор.
Шутка?
А, это всего лишь шутка.
Я так испугалась. Так испугалась.
Перестаньте нас так пугать.
Не волнуйтесь! Я буду рядом с вами!
Но он сказал, что придумал только половину.
Это значит...
Сюрприз! Мама Рии?
Эпизод 64/74
Интересно, что за монстр здесь живет?
Я разберусь с монстром или даже двумя!
Показушник.
Рия-кун, я так испугалась! Рия-кун!
Марина-тян, отстань от него!
Нет! Это ты от него отстань!
За что ты меня пнула?!
Ты сама начала!
Эй, малышня, а ну прекратите! Займетесь своими разборками в другом месте!
Хорошо!
А теперь, когда все успокоились...
Рия-кун!
Еще бы немного...
Рия, ты в порядке?
Ага...
А?! Где Рия-кун?!
Рия!
Щенок свалился в реку. Интересно, с ним все будет в порядке?
Плохо дело! Его снесет течением прямо в известняковую пещеру!
О нет! Рия!
Рия-кун?
Тятя-сан!
Сиинэ-тян, я с вами!
Я не могу бросить моих учеников в беде!
Я иду, Рия!
Держись!
Я тоже иду!
Ну почему Рия-кун упал в реку?!
Какой негодяй его сбросил?!
Думаю, ты проживешь долгую жизнь, не зная о своей вине.
Рия!
Куда бы он ни пошел, он постоянно создает проблемы.
Его здесь нет.
Может, его унесло течением вглубь пещеры?
Или он погнался за какой-то огромной рыбой и еще больше потерялся.
Сиинэ-тян!
Ну, зная Рию, думаю, он не мог сильно пораниться при падении, но...
Но в глубине пещеры живет монстр, да?
Возможно, он его уже съел.
Монстр, да?
А? Ч-что происходит?
Рия!
Это, должно быть, монстр!
Звук шел оттуда!
Нет! Нам туда!
О чем это ты?! Крик Рии-куна доносился оттуда!
Думаешь, меня Рия-кун волнует?
Я охочусь за легендарным реагентом - мхом Пиккари-Уккари.
Он там! Я уверена в этом!
Что для тебя важнее? Рия-кун или какой-то там мох?
Ты понимаешь, у кого это спрашиваешь? Мох конечно!
Извини, что просто спросила.
Ну, может, я разок-другой о нем поволнуюсь,
но зная, насколько он крепкий, я лучше буду волноваться о том, как найти мох.
Так это и есть монстр?!
Страшно...
Выглядит сильным!
Ты лучше взгляни на его зубы!
Огромная пасть, а зубы-то...
Да уж. Такими зубами он с легкостью раскусит хрупкий череп Рии!
Раскусит...
Эй ты, монстр, отпусти Рию!
Нюню? Ясно. Значит, так тебя зовут?
Ладно. Нюню, поставь Рию на землю и сделай шаг в сторону!
Эй, ты меня раздавишь!
Рия!
Ты что творишь?! Освободись уже от его захвата!
Не так это просто! Он силен, как мой дедушка!
Если не хочешь уладить все это мирным путем...
Э-эй, погоди!
Рия!
Меня подождите!
А ну стоять!
Что происходит?!
Сталактиты движутся!
Мы в ловушке!
Даже не шелохнется!
Они по зубам только...
Вперед, силач Рия!
Забыл, что его нет.
Рия!
Не волнуйся! Я этим займусь!
Появись, Усиленный Особый Волшебный Выстрел!
Впечатляет, Сиинэ-тян!
Меньшего от отличника школы Урара мы и не ожидали!
Отличника из моего класса!
Ну, ты жмот.
Сиинэ-тян, ты просто супер!
Узрите разрушительную силу Особого Волшебного Выстрела Сиинэ-тяна!
Берегись!
Сиинэ-тян, ты снова призвал усиленный супер мяч!
Извините!
Даже сталактит боится твоего прикосновения, Барабараман!
Ваша колючая кожа просто непобедима!
Да! Непобедима! Непобедима!
Аплодисменты!
Великолепно!
Похоже, я помог, однако...
Это так печально.
Если мы как можно быстрее не спасем Рию, Нюню его проглотит!
Стойте! Не отходите далеко от меня! Здесь небезопасно!
Но мы должны побыстрее спасти Рию!
Не волнуйтесь! Я защищу Тятю-сан!
Сиинэ-тян, это очень смело с твоей стороны, но ты кое-что забыл!
Эй, что тебе от меня нужно?!
И-интересно, оно собирается меня съесть?
Я не очень вкусный!
Какого?
Кошмар! Гадость!
Рия!
Я не ребенок, черт подери!
Хотя это не так уж и плохо.
Похоже, этот монстр считает меня своим ребенком.
Ну ладно. Я побуду им некоторое время!
А?
Что-то здесь не так.
Монстр все еще его не слопал.
Меня так просто не съесть!
Кстати, она считает, что я ее ребенок или типа того.
Что?
Похоже, это не плохой монстр.
Теперь она кажется очень даже милой.
Было бы просто грешно разрушить такую сердечную сцену.
И если Рия так хочет, думаю, нам стоит позволить ему стать приемным сыном Нюню.
Ни за что!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Пожалуйста! Верни нам Рию!
Рия...
Рия мой...
Самый любимый...
Любимый...
Песик!
А? Что?
Что? Что не так?
Что с тобой?
Что?
Похоже, она переживает из-за твоей шишки.
Ого, Сиинэ-тян. Ты понимаешь язык Нюню?
Ну, типа того... Хотя не очень хорошо.
Что теперь?
Что это за фигня?!
Наверно, какой-то антибиотик или типа того.
Нюню такая добрая.
М-мне это не надо... Не надо...
Рия!
Эх, ну ладно.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Нюню!
Эй, что с тобой, Нюню?!
Наконец-то я его нашла!
Я везде тебя искала.
Якко-тян, ты пришла за нами?
Вот! Вот то, что я искала!
Это легендарный реагент - мох Пиккари-Уккари!
О, ребята, вы тоже все здесь?
Якко-тян, эта шутка устарела.
Кстати, Якко-тян...
Чего тебе?
Ну, я подумал, только мастер зелий и реагентов Якко-сан сможет нам помочь.
Нюню, похоже, стало плохо от того, что она пожевала этот мох.
Как я и думала.
Ты знаешь, в чем дело?
Тебе это интересно?
Да, да...
Ну, скажем... Вам это примерно во столько обойдется.
Н-ну, сбрось хотя бы до этого.
Ну ладно!
Как ясно из названия мха Пиккари-Уккари,
этот особый реагент растет только глубоко в темных, влажных и холодных пещерах...
Значит, он растет просто так? (уккари)
Ой, прошу, учитель Якко, продолжайте.
Если пожевать этот особый мох и приложить к ране, она пройдет в считанные минуты.
Однако если он попадет в рот, эффект будет отравляющим.
Тогда почему не размолоть мох в ступке или при помощи миксера?
Какой наивный! Мох имеет исцеляющие способности, только если его перед применением прожевать.
Но, как же нам тогда исцелить Нюню, Якко-тян?
Я не знаю, как лечить монстров. Это не в моей компетенции.
Якко-тян!
Я себе волосы выдрал!
Но твоя шишка прошла.
Ты дура.
Она помогла Рие. Мы тоже должны спасти Нюню.
Согласен.
Нюню...
Горячо! К-какой ужасный жар!
Появись, градусник!
Молодец, Тятя-сан! Очень впечатляющий градусник!
Посторонись...
О нет! Нужно сбить температуру!
Так не выйдет!
Как же так?
Я больше не могу поднять ведро.
Я тоже выдохся.
Черт. Что же нам делать?
Ах да!
Что случилось, Тятя? Ты выглядишь расстроенной.
Ну, ну, Нюню...
Нюню хотела помочь Рие и...
Тятя, больше ничего не говори, я все понял.
Я понимаю, почему ты расстроена.
Дедушка, можно ли что-нибудь сделать?
Это займет немного времени, но я посмотрю, что смогу сделать.
Я тоже помогу тебе.
Тятя, мы скоро вернемся.
Мама...
Сиинэ-тян, Рия, мой дедушка...
Ну конечно. Они так старались.
Думаю, Нюню не рассердится, если они немного отдохнут.
Да, Нюню?
Кролики-тортики...
Где мои кролики-тортики?
Что, это был сон?
Ладно. Посплю-ка я еще немного и скушаю еще тортиков.
Нюню!
Рия, Сиинэ-тян, Нюню пропала!
Что с ней случилось?!
Может быть...
Нет, вряд ли...
Что, Сиинэ-тян?
Ты что-то знаешь?
Ну, это, слон...
А? Слон?
Да. Слон уходит, чтобы умереть в одиночку.
Сиинэ-тян, перестань!
Да. Не будь таким пессимистом.
Я не хочу им быть, но...
Нюню!
Я так рада!
Тятя, я понял!
Но Нюню, похоже, снова в порядке.
Ну, все равно, давай, я тебе расскажу.
У Нюню, похоже, есть способность безболезненно справляться с ядом Пиккари-Уккари.
Правда, это приятно знать?
Ага! Спасибо тебе!
Обращайся когда угодно.
Похоже, мы зря волновались.
Совсем нет.
Симптомы Нюню прошли быстрее благодаря вашей пристальной заботе.
Да. Наверно, ты права, мама. Спасибо и тебе!
Рия-кун, ты здесь?
Тятя, скажи мне спасибо.
Спасибо за то, что я сюда всех привела.
Якко-тян, как это мило с твоей стороны.
Ну, нужно ее поблагодарить, за то, что всех сюда привела.
По-моему, она малость припозднилась.
Нюню, ты окружен! Отпусти Рию!
Учитель Раскал, вы все не так поняли!
Ты пленил не только Рию-куна, но также Тятю и Сиинэ-тяна?
Эм, вы, правда, все не так поняли!
Нюню...
Очень добрая и нежная!
Видите! Она может меня на руках подержать...
Он схватил Тятю!
И вот так могу...
Он ест Тятю!
Нюню настолько нежная, что мы можем делать даже так.
Я не надеялся, что смогу отбить моих учеников легко.
Я защищу их даже ценой своей жизни!
Эх, какое приятное волнение - быть учителем.
Сиинэ-тян, я спасу тебя!
Пожалуй, я помогу друзьям, оказавшимся в опасности.
Страдают они, страдаю и я.
Хочешь сказать, поможешь любому знакомому бесплатно?
С этих пор я буду выставлять вам счет!
Я буду сражаться за Рию-куна, и буду сражаться достойно!
Э-эм, ребята...
Готовьсь!
Стоять!
Он посадил моих учеников в камеру!
Какое коварство!
Вперед, Барабараман!
Теперь твоя колючая кожа стала на самом деле важной!
В яблочко!
Я не ожидал, что это будет легко.
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Вернись ко мне, любовь моя!
Осьминоги!
Нюню!
Осьминоги?
Получи! Супер-Взрывное-Зелье-В моего приготовления!
Нет, Якко-сан!
Ты что творишь, Орин-тян?
По-моему, использовать взрывчатку в этой пещере не совсем умно!
Т-ты права.
Нюню!
Вы в порядке? Мы одолели Нюню ради вас!
Ну не самые ли мы заботливые учителя?
Рия-кун!
Сиинэ-тян!
Ну, это было как два пальца.
Нюню не злой монстр!
Нюню!
Ах да! Браслет!
Браслет Сияющего Месяца!
Бумеранг Помощи!
Вентилятор...
И-и как он может нам помочь?
Ну, он точно появился не просто так.
Держись, Нюню!
Не сдавайся!
Давай! Ты можешь!
Черт! Ты сможешь, мама!
Нюню!
Эй, что с тобой, Нюню?
Мама! Не умирай!
Мама?!
Мама!
Они как настоящие мама и сын.
Вы мама Рии-куна?
Я его невеста, Марина.
Неужели Рия собирается остаться сыном Нюню?
Ну, похоже, между ними возникла связь.
Теперь Тятя-сан моя! Только моя!
Д-директор! Где вы его нашли?
Я нашла его по дороге сюда и составила ему компанию, так как, похоже, он потерялся.
Нюню - это твой настоящий сын!
Похоже, у нее плохо со зрением.
Может, воспользуешься этим?
Я так рада, что они нашли друг друга.
Ага. Мне даже стало ее не хватать немного.
Какая трогательная сцена!
Это так согревает сердце, счастливый конец, я этот момент навсегда запомню!
Припоминаю, что мы пытались вам сказать, что она не злой монстр.
Сиинэ-тян...
Каждый имеет право на совершение ошибок и на их исправление.
Однако когда люди ошибаются, они обязаны извиниться.
Поэтому...
Прости нас, Нюню!
Что?! Вы здесь, чтобы одолеть Волшебную Принцессу?!
О чем это вы!? Волшебной Принцессы больше не существует!
Профессор Микенэко вернулся для очередного реванша!
На этот раз он приготовил последнего, супер разрушительного мегаробота.
Няндабера WXYZ.
Какое странное название.
В следующий раз: "Ностальгия по Няндаберу!"
Ностальгия по Няндаберу!
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!